Molto Più Felice - Translation Into English

Per la sua vita, che sarà molto più felice senza di me.

Please keep going Courtney For Frances For her life which will be so much happier without me.

E il risultato di tutto questo è che mi sento veramente molto più felice, più sano e più produttivo che mai.

And the upshot of all of that is that I actually feel a lot happier, healthier, more productive than I ever have.

Sai che sei molto più felice quando lavori.

You know you're much happier when you're working.

Va bene se mi dici che mi vuoi bene ma sarei molto più felice se dicessi che vuoi bene anche a mamma.

It's fine to have you tell me that you love me but I'd be much happier if you said that you loved your mother as well.

"Così il mio secondo anno fu molto più felice del primo...

"It made my second year much happier than my first...

Perché quando sentirai quello che ho pensato... sarai molto più felice.

Because when you hear what I've got planned, you're gonna be a lot happier.

Nonostante questo assillo... vi assicuro che in questo momento... sono molto più felice di voi.

Yet, despite these torments I guarantee at this moment I am far happier than you.

E come vedi... sono molto più felice.

As you can see I'm a lot happier.

Di solito, quando io tratto un uomo così bene, Iui ha un'aria molto più felice della tua.

You know, usually when I treat a man that good he seems a whole lot happier about it.

Io vorrei crederci davvero, sarei molto più felice.

You know, I would love to. Believe me, I know I would be much happier.

Credo che saresti molto più felice a girare tra le rovine di Tartaras V.

I think you'd be much happier poking about the ruins of Tartaras V.

Mio padre sembra molto più felice da quando sei arrivata.

My dad seems a lot happier since you showed up.

Sarei molto più felice di vederti se levassi le mani dal mio culo.

I'd be a whole lot happier to see you if you'd just take your hands off my ass.

"Sappiate che sono molto più felice così.

"Please know that I am much happier this way.

Lei è molto più felice, ora che sta scrivendo la sua sceneggiatura sulle poliziotte gay.

She's happier! She's writing her lesbian cops screenplay.

Ho il mio studio nelle strade numerate e lavoro qui e sono molto più felice.

I got my own studio on the numbered streets, and I work here, and I've never been happier.

Sarei stata molto più felice potendo giocare a golf a Sandwich.

Honestly, I'd have been much happier playing golf at Sandwich.

Lei è molto più felice di quello che ti ho detto.

There's much happiness, I assure you.

Era molto più felice sul fondo di quel pozzo.

He'd be a lot happier at the bottom of that shaft.

E sarei molto più felice, se scegliessi la seconda.

I think I'd have a hell of lot happier life if I did the latter.

L'anno scorso eri molto più felice...

I was here a year ago. You were much happier then...

Sarà molto più felice quando te ne sarai andato.

It'll be a lot happier when you leave.

Perciò la vostra piccola Dorrit è molto più felice adesso e soddisfatta di essere ancora in Italia per il momento.

'So your Little Dorrit is a great deal happier now 'and content to still be in Italy for the time being.'

Eri molto più felice una volta, con Denny.

You were so much happier in the old days with Denny.

Per la valorizzazione dello sport 20-30mg al giorno fornirà un aumento, ma molti saranno sicuramente molto più felice con 40-50mg al giorno.

For athletic enhancement 20-30mg each day will certainly offer an increase, yet the majority of will certainly be far happier with 40-50mg each day.

Ma credimi, per il futuro, se mi dici sempre la verità, sarai molto più felice.

But trust me, in the future you'll be much happier if you always tell me the truth.

Ferma, ferma. Sarò "molto più felice"?

Wait, wait, wait, I'll be happier?

Sono molto più felice e più sicuri.

I am so much happier and much more certain.

Per la valorizzazione dello sport 20-30mg ogni giorno darà un aumento, ma la maggior parte sarà molto più felice con 40-50mg al giorno.

For athletic improvement 20-30mg each day will certainly give a boost, yet the majority of will certainly be far happier with 40-50mg per day.

A dire il vero, sarei molto più felice se lo dicesse con un accento scozzese.

Actually, I'd be a lot more fulfilled if you said that in a Scottish accent.

Dico solo che allora era molto più felice.

I'm just saying she looks a lot happier then.

La realtà è che la gente è molto più felice ora, e questo è ciò che è importante.

'The reality is that people are much happier now, 'and that's what's important.'

Certo, è molto più felice, finché lui non manda tutto a puttane di nuovo.

Oh, yeah. It makes Mom happier, until he fucks up again.

Vedi... stai andando in una casa che è... molto più felice della nostra.

You see... You're going to a home that is a lot happier than ours.

Beh, sarebbe molto più felice con uno come me.

She won't be much happy with a man like me anyway.

Ma potrebbe essere molto più felice.

But it could still be a whole lot happier.

Sai, saresti molto più felice se non fossi così represso.

You know, you'd be a lot happier if you weren't so freaking repressed.

E so che sarete molto più felice con lui nella tua vita.

And I know you'll be much happier with him in your life.

Quali sono alcuni piccoli piaceri che ti rendono molto più felice di quanto dovrebbero?

What are some small pleasures that make you way happier than they should?

Sono molto più felice e anche molto più certa.

I am so much happier and also much more certain.

Inserire Ketone Balance Duo ora e ti potrai vivere una vita molto più felice, più sana, più bella.

Connecting to a Ketone Balance Duo now and you'll have a life much happier, healthier and more beautiful.

Sono molto più felice e anche molto più positivo.

I am so much happier and also a lot more positive.

Sono molto più felice e anche molto di più positivo.

I am so much happier and even a lot more positive.

Sono molto più felice e anche più certa.

I am so much happier and also more certain.

Nonostante i suoi tentativi di interagire con il suo passato molto più felice, il fantasma non lo permette, e lui è, fin troppo presto, tornato alla sua camera da letto ad aspettare la prossima visita.

Despite his attempts to interact with his much happier past, the ghost will not allow it, and he is, all too soon, returned to his bedroom to await the next visit.

Sono molto più felice e anche molto più sicuro.

I am so much happier and even a lot more confident.

la donna a destra è molto più felice del tipo sulla sinistra; si vede che avere molti amici, e amicizie importanti, fa una gran differenza.

So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left -- meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference.

Translation of "molto più felice" in English

How to use "molto più felice" in sentences:

Download our Word Games app for free!